注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欢迎来到·哎哟哇噻·的世界

As you, what to say? Have fun here...

 
 
 

日志

 
 

经典回顾:Be Prepared(from Lion King's OST)及歌词  

2006-11-15 13:01:17|  分类: 5.收藏&资料 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

突然的热情,很想听这首歌,喜欢Scar的那种恶毒沙哑的声音:Yes my teeth and ambitions are bared, 呵呵,真是够坏够恶够阴毒,还很狂妄张扬,表露无遗!!

找了很久,终于拼出来下面的内容,Enjoy!

随便提下,如果有英语好的朋友,希望能提供下比较准确的翻译,因为我对歌词里很多地方的理解不是很清楚,从字面上看不出怎么翻译,先谢了哈

Be Prepared

Collect & Edit   foxlee

Music         Elton John

Lyrics        Tim Rice
Performed  Jeremy Irons

Whoopi Goldberg

Cheech Marin

Jim Cummings

 

[SCAR]

[spoken]

I never thought hyenas essential
They're crude and unspeakably plain
But maybe they've a glimmer of potential
If allied to my vision and brain.


[sung]

I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride

It's clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
But we're talking kings and successions
Even you can't be caught unawares

So prepare for a chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era
Is tiptoeing nearer

[SHENZI]
And where do we feature?

[SCAR]
Just listen to teacher
I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
When at last I am given my dues!
And injustice deliciously squared
Be prepared!

[BANZAI]
[spoken]

Yeah! Be prepared.
We'll be prepared. For what?


[SCAR]
[spoken]

For the death of the king!

[BANZAI]
[spoken]

Why? Is he sick?

[SCAR]
[spoken]

No, fool! We're going to kill him... and Simba too!

[SHENZI]
[spoken]

Great idea! Who needs a king?

[BANZAI AND SHENZI]
[spoken]

No king, No king, nah nah nah nah nah nah!

[SCAR]
[spoken]

Idiots! There will be a king!

[BANZAI]
[spoken]

But you said...

[SCAR]
[spoken]

I will be king!
Stick with me, and you'll never be hungry again!

[BANZAI AND SHENZI]
[spoken]

Yay, all right!
Long live the king!
Long live the king!

[HYENAS]
[sung]

It's great that we'll soon be connected
With a king who'll be all-time adored

[SCAR]
Of course, quid pro quo, you're expected
To take certain duties on board
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me

[HYENAS]
So prepare for the coup of the century
[SCAR]
Be prepared for the murkiest scam    
[HYENAS] Ooooh nah nah!
Meticulous planning    
We'll have food!
Tenacity spanning    
Lots of food
Decades of denial     
We repeat
Is simply why I'll    
Endless meat
Be king undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
Yes my teeth and ambitions are bared
[SCAR AND HYENAS]
Be prepared!
Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared!

 

 

  评论这张
 
阅读(385)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017